Inmates are fighting California wildfires in long-running and controversial practice